本课程专为有志于从事俄语导游翻译工作或提升相关技能的学习者设计。课程内容系统全面，涵盖导游翻译的核心知识与实践技能，包括专业术语、情景对话、文化解说及中国主要旅游城市的俄语介绍。通过图文资料与视频讲解相结合的方式，帮助学习者掌握工作流程、提升语言应用与跨文化沟通能力，胜任导游翻译岗位。

前言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章：词汇精选
第十章：北京与哈尔滨
第十一章：上海与三亚
第十二章：西安




├─{01}--前言
│ #1.1#--图文.pdf
│ [1.1]--导言字幕_batch.mp4
│
├─{02}--第一章
│ #2.1#--图文.pdf
│ #2.2#--图文.pdf
│ #2.3#--图文.pdf
│ #2.4#--图文.pdf
│ [2.1.1]--1.1.1字幕_batch.mp4
│ [2.1.2]--1.1.2_batch.mp4
│ [2.2.1]--1.2.1字幕_batch.mp4
│ [2.2.2]--1.2.2_batch.mp4
│ [2.3.1]--1.3.1字幕_batch.mp4
│ [2.3.2]--1.3.2_batch.mp4
│ [2.4.1]--1.4.1字幕_batch.mp4
│ [2.4.2]--1.4.2_batch.mp4
│ [2.5.1]--1.mp4
│ [2.5.2]--2.mp4
│ [2.5.3]--3.mp4
│ [2.5.4]--.mp4
│
├─{03}--第二章
│ #3.1#--图文.pdf
│ #3.2#--图文.pdf
│ #3.3#--图文.pdf
│ #3.4#--图文.pdf
│ [3.1.1]--2.1.1字幕_batch.mp4
│ [3.1.2]--2.1.2_batch.mp4
│ [3.2.1]--2.2.1字幕_batch.mp4
│ [3.2.2]--2.2.2_batch.mp4
│ [3.3.1]--2.3.1字幕_batch.mp4
│ [3.3.2]--2.3.2_batch.mp4
│ [3.4.1]--2.4.1字幕_batch.mp4
│ [3.4.2]--2.4.2_batch.mp4
│
├─{04}--第三章
│ #4.1#--图文.pdf
│ #4.2#--图文.pdf
│ #4.3#--图文.pdf
│ [4.1.1]--3.1.1字幕_batch.mp4
│ [4.1.2]--3.1.2_batch.mp4
│ [4.2.1]--3.2.1字幕_batch.mp4
│ [4.2.2]--3.2.2_batch.mp4
│ [4.3.1]--3.3.1字幕_batch.mp4
│ [4.3.2]--3.3.2_batch.mp4
│
├─{05}--第四章
│ #5.1#--图文.pdf
│ #5.2#--图文.pdf
│ #5.3#--图文.pdf
│ [5.1.1]--4.1.1字幕_batch.mp4
│ [5.1.2]--4.1.2_batch.mp4
│ [5.2.1]--4.2.1字幕_batch.mp4
│ [5.2.2]--4.2.2_batch.mp4
│ [5.3.1]--4.3.1字幕_batch.mp4
│ [5.3.2]--4.3.2_batch.mp4
│
├─{06}--第五章
│ #6.1#--图文.pdf
│ #6.2#--图文.pdf
│ #6.3#--图文.pdf
│ [6.1.1]--5.1.1字幕_batch.mp4
│ [6.1.2]--5.1.2_batch.mp4
│ [6.2.1]--5.2.1字幕_batch.mp4
│ [6.2.2]--5.2.2_batch.mp4
│ [6.3.1]--5.3.1字幕_batch.mp4
│ [6.3.2]--5.3.2_batch.mp4
│
├─{07}--第六章
│ #7.1#--图文.pdf
│ #7.2#--图文.pdf
│ #7.3#--图文.pdf
│ #7.4#--图文.pdf
│ [7.1.1]--6.1.1_batch.mp4
│ [7.1.2]--6.1.2_batch.mp4
│ [7.2.1]--6.2.1字幕_batch.mp4
│ [7.2.2]--6.2.2_batch.mp4
│ [7.3.1]--6.3.1字幕_batch.mp4
│ [7.3.2]--6.3.2_batch.mp4
│ [7.4.1]--6.4.1_batch.mp4
│ [7.4.2]--6.4.2_batch.mp4
│
├─{08}--第七章
│ #8.1#--图文.pdf
│ #8.2.1#--图文.pdf
│ #8.2.2#--图文.pdf
│ #8.3#--图文.pdf
│ #8.4#--图文.pdf
│ [8.1.1]--7.1.1_batch.mp4
│ [8.1.2]--7.1.2_batch.mp4
│ [8.2.1]--7.2.1字幕_batch.mp4
│ [8.2.2]--7.2.2_batch.mp4
│ [8.3.1]--7.3.1字幕_batch.mp4
│ [8.3.2]--7.3.2_batch.mp4
│ [8.4.1]--7.4.1字幕_batch.mp4
│ [8.4.2]--7.4.2_batch.mp4
│
├─{09}--第八章
│ #9.1#--图文.pdf
│ #9.2#--图文.pdf
│ #9.3#--图文.pdf
│ [9.1.1]--8.1.1字幕_batch.mp4
│ [9.1.2]--8.1.2_batch.mp4
│ [9.2.1]--8.2.1字幕_batch.mp4
│ [9.2.2]--8.2.2_batch.mp4
│ [9.3.1]--8.3.1字幕_batch.mp4
│ [9.3.2]--8.3.2_batch.mp4
│
├─{10}--第九章
│ [10.1.1]--лексическийминимум1.mp4
│ [10.1.2]--лексическийминимум2.mp4
│ [10.1.3]--лексическийминимум3.mp4
│ [10.2.1]--лексическийминимум7.mp4
│ [10.2.2]--лексическийминимум.mp4
│ [10.2.3]--лексическийминимум5.mp4
│ [10.2.4]--лексическийминимум6.mp4
│
├─{11}--第十章
│ [11.1.1]--北京旅游景点浓缩版.mp4
│ [11.1.2]--КОРОТКООПЕКИНЕ.mp4
│ [11.2]--КороткооХарбине.mp4
│
├─{12}--第十一章
│ [12.1]--КороткооШанхае.mp4
│ [12.2]--КороткоогородеСанья.mp4
│
├─{13}--第十二章
│ [13.1]--КороткооСиане_0.mp4
│
└─{14}--导游-翻译俄语
├─{01}--前言
│ #14.1.1#--图文.pdf
│ [14.1.1]--导言字幕_batch.mp4
│
├─{02}--第一章
│ #14.2.1#--图文.pdf
│ #14.2.2#--图文.pdf
│ #14.2.3#--图文.pdf
│ #14.2.4#--图文.pdf
│ [14.2.1.1]--1.1.1字幕_batch.mp4
│ [14.2.1.2]--1.1.2_batch.mp4
│ [14.2.2.1]--1.2.1字幕_batch.mp4
│ [14.2.2.2]--1.2.2_batch.mp4
│ [14.2.3.1]--1.3.1字幕_batch.mp4
│ [14.2.3.2]--1.3.2_batch.mp4
│ [14.2.4.1]--1.4.1字幕_batch.mp4
│ [14.2.4.2]--1.4.2_batch.mp4
│ [14.2.5.1]--1.mp4
│ [14.2.5.2]--2.mp4
│ [14.2.5.3]--3.mp4
│ [14.2.5.4]--.mp4
│
├─{03}--第二章
│ #14.3.1#--图文.pdf
│ #14.3.2#--图文.pdf
│ #14.3.3#--图文.pdf
│ #14.3.4#--图文.pdf
│ [14.3.1.1]--2.1.1字幕_batch.mp4
│ [14.3.1.2]--2.1.2_batch.mp4
│ [14.3.2.1]--2.2.1字幕_batch.mp4
│ [14.3.2.2]--2.2.2_batch.mp4
│ [14.3.3.1]--2.3.1字幕_batch.mp4
│ [14.3.3.2]--2.3.2_batch.mp4
│ [14.3.4.1]--2.4.1字幕_batch.mp4
│ [14.3.4.2]--2.4.2_batch.mp4
│
├─{04}--第三章
│ #14.4.1#--图文.pdf
│ #14.4.2#--图文.pdf
│ #14.4.3#--图文.pdf
│ [14.4.1.1]--3.1.1字幕_batch.mp4
│ [14.4.1.2]--3.1.2_batch.mp4
│ [14.4.2.1]--3.2.1字幕_batch.mp4
│ [14.4.2.2]--3.2.2_batch.mp4
│ [14.4.3.1]--3.3.1字幕_batch.mp4
│ [14.4.3.2]--3.3.2_batch.mp4
│
├─{05}--第四章
│ #14.5.1#--图文.pdf
│ #14.5.2#--图文.pdf
│ #14.5.3#--图文.pdf
│ [14.5.1.1]--4.1.1字幕_batch.mp4
│ [14.5.1.2]--4.1.2_batch.mp4
│ [14.5.2.1]--4.2.1字幕_batch.mp4
│ [14.5.2.2]--4.2.2_batch.mp4
│ [14.5.3.1]--4.3.1字幕_batch.mp4
│ [14.5.3.2]--4.3.2_batch.mp4
│
├─{06}--第五章
│ #14.6.1#--图文.pdf
│ #14.6.2#--图文.pdf
│ #14.6.3#--图文.pdf
│ [14.6.1.1]--5.1.1字幕_batch.mp4
│ [14.6.1.2]--5.1.2_batch.mp4
│ [14.6.2.1]--5.2.1字幕_batch.mp4
│ [14.6.2.2]--5.2.2_batch.mp4
│ [14.6.3.1]--5.3.1字幕_batch.mp4
│ [14.6.3.2]--5.3.2_batch.mp4
│
├─{07}--第六章
│ #14.7.1#--图文.pdf
│ #14.7.2#--图文.pdf
│ #14.7.3#--图文.pdf
│ #14.7.4#--图文.pdf
│ [14.7.1.1]--6.1.1_batch.mp4
│ [14.7.1.2]--6.1.2_batch.mp4
│ [14.7.2.1]--6.2.1字幕_batch.mp4
│ [14.7.2.2]--6.2.2_batch.mp4
│ [14.7.3.1]--6.3.1字幕_batch.mp4
│ [14.7.3.2]--6.3.2_batch.mp4
│ [14.7.4.1]--6.4.1字幕_batch.mp4
│ [14.7.4.2]--6.4.2_batch.mp4
│
├─{08}--第七章
│ #14.8.1#--图文.pdf
│ #14.8.2.1#--图文.pdf
│ #14.8.2.2#--图文.pdf
│ #14.8.3#--图文.pdf
│ #14.8.4#--图文.pdf
│ [14.8.1.1]--7.1.1_batch.mp4
│ [14.8.1.2]--7.1.2_batch.mp4
│ [14.8.2.1]--7.2.1字幕_batch.mp4
│ [14.8.2.2]--7.2.2_batch.mp4
│ [14.8.3.1]--7.3.1字幕_batch.mp4
│ [14.8.3.2]--7.3.2_batch.mp4
│ [14.8.4.1]--7.4.1字幕_batch.mp4
│ [14.8.4.2]--7.4.2_batch.mp4
│
├─{09}--第八章
│ #14.9.1#--图文.pdf
│ #14.9.2#--图文.pdf
│ #14.9.3#--图文.pdf
│ [14.9.1.1]--8.1.1字幕_batch.mp4
│ [14.9.1.2]--8.1.2_batch.mp4
│ [14.9.2.1]--8.2.1字幕_batch.mp4
│ [14.9.2.2]--8.2.2_batch.mp4
│ [14.9.3.1]--8.3.1字幕_batch.mp4
│ [14.9.3.2]--8.3.2_batch.mp4
│
├─{10}--第九章
│ [14.10.1.1]--лексическийминимум1.mp4
│ [14.10.1.2]--лексическийминимум2.mp4
│ [14.10.1.3]--лексическийминимум3.mp4
│ [14.10.2.1]--лексическийминимум7.mp4
│ [14.10.2.2]--лексическийминимум.mp4
│ [14.10.2.3]--лексическийминимум5.mp4
│ [14.10.2.4]--лексическийминимум6.mp4
│
├─{11}--第十章
│ [14.11.1.1]--北京旅游景点浓缩版.mp4
│ [14.11.1.2]--КОРОТКООПЕКИНЕ.mp4
│ [14.11.2]--КороткооХарбине.mp4
│
├─{12}--第十一章
│ [14.12.1]--КороткооШанхае.mp4
│ [14.12.2]--КороткоогородеСанья.mp4
│
└─{13}--第十二章
[14.13.1]--КороткооСиане_0.mp4