本课程为《同声传译基础》，旨在系统介绍同声传译的核心概念与基本技能。课程内容涵盖同传的定义、历史、与交替传译的对比，并深入讲解多任务处理、吉尔精力分配模型、不同英语口音辨识、影子跟读与释义、顺句驱动、预测、视译以及词性转换等关键技术与方法。通过理论讲解与实例演示，帮助学习者构建同声传译的基础知识体系与初步实践能力。

视频课程目录：
Unit1 同声传译导论
Unit2 同传中的多任务处理
Unit3 理解不同英语口音
Unit4 影子跟读与释义
Unit5 顺句驱动
Unit6 预测在同传中的应用
Unit7 视译
Unit8 词性转换
Unit9 同传演示




课程详细目录：
├─{01}--Unit1AnIntroductiontoSimultaneou
│ ├─{01}--1.1DefinitionsofSimultaneousInte
│ │ (1.1.1)--SupplementaryMaterial1-UKPM.pdf
│ │ (1.1.2)--SupplementaryMaterial2-PakistanP.pdf
│ │ [1.1.1]--DefinitionsofSimultaneousInterpr.mp4
│ │
│ ├─{02}--1.2ConsecutiveInterpretingVsSimu
│ │ (1.2.1)--SupplementaryMaterial3-HK.pdf
│ │ (1.2.2)--SupplementaryMaterial4-NZ.pdf
│ │ (1.2.3)--SupplementaryMaterial5-Indonasia.pdf
│ │ [1.2.1]--ConsecutiveInterpretingVsSimulta.mp4
│ │
│ ├─{03}--1.3ABriefHistoryofSimultaneousIn
│ │ (1.3.1)--SupplementaryMaterial6-Xi-Trum.pdf
│ │ [1.3.1]--ABriefHistoryofSimultaneousInter.mp4
│ │
│ └─{04}--Unit1Discussion
│ (1.4.1)--SupplementaryMateria7-20200326-X.pdf
│ (1.4.2)--SupplementaryMateria8-20200325-U.pdf
│
├─{02}--Unit2Multi-taskinginSimultaneous
│ ├─{01}--2.1Knowledge&AptitudesRequiredby
│ │ (2.1.1)--SupplementaryMaterial1-EU.pdf
│ │ (2.1.2)--SupplementaryMaterial2-UN.pdf
│ │ [2.1.1]--Knowledge&AptitudesRequiredbyaSi.mp4
│ │
│ ├─{02}--2.2Gile’sEffortModelsforInterpre
│ │ [2.2.1]--Gile’sEffortModelsforInterpretin.mp4
│ │
│ └─{03}--2.3DemosofCIVsSI
│ (2.3.1)--SupplementaryMaterial3-Essex.pdf
│ (2.3.2)--SupplementaryMaterial4-CGTN.pdf
│ (2.3.3)--SupplementaryMaterial5-IMFMD.pdf
│ (2.3.4)--SupplementaryMaterial6-20200403F.pdf
│ (2.3.5)--SupplementaryMaterial7-20200403F.pdf
│ [2.3.1]--DemosofCIVsSI.mp4
│
├─{03}--Unit3UnderstandingDifferentAccen
│ ├─{01}--3.1TheAccentsofthe“InnerCircle”C
│ │ (3.1.1)--SupplementaryMaterial1-Philippin.pdf
│ │ [3.1.1]--TheAccentsofthe“InnerCircle”Coun.mp4
│ │
│ ├─{02}--3.2TheAccentsofthe“OuterCircle”C
│ │ (3.2.1)--SupplementaryMaterial2-Uganda.pdf
│ │ [3.2.1]--TheAccentsofthe“OuterCircle”Coun.mp4
│ │
│ ├─{03}--3.3TheAccentsofthe“ExpandingCirc
│ │ (3.3.1)--AnInterviewwithUNCommisionerforH.pdf
│ │ [3.3.1]--TheAccentsofthe“ExpandingCircleC.mp4
│ │
│ └─{04}--3.4PracticeofDifferentAccentsofE
│ (3.4.1)--SupplementaryMaterial3-Reference.pdf
│ (3.4.2)--AnExcerptofthespeechmadebySecret.pdf
│ [3.4.1]--PracticeofDifferentAccentsofEngl.mp4
│
├─{04}--Unit4ShadowingandParaphrasinginS
│ ├─{01}--4.1Activelistening&Informationpr
│ │ [4.1.1]--4.1Activelistening&Informationpr.mp4
│ │
│ ├─{02}--4.2ShadowingandParaphrasing
│ │ (4.2.1)--SupplementaryMaterial1-M.B.B.pdf
│ │ [4.2.1]--4.2ShadowingandParaphrasing.mp4
│ │
│ └─{03}--4.3DemosofShadowingandParaphrasi
│ (4.3.1)--SupplementaryMaterial2-D.B.pdf
│ [4.3.1]--4.3DemosofShadowingandParaphrasi.mp4
│
├─{05}--Unit5SyntacticLinearityinSimulta
│ ├─{01}--5.1IntroductiontoSyntacticLinear
│ │ [5.1.1]--5.1IntroductiontoSyntacticLinear.mp4
│ │
│ ├─{02}--5.2SegmentationinSyntacticLinear
│ │ [5.2.1]--5.2SegmentationinSyntacticLinear.mp4
│ │
│ ├─{03}--5.3RepeatinginSyntacticLinearity
│ │ [5.3.1]--5.3RepeatinginSyntacticLinearity.mp4
│ │
│ └─{04}--5.4DemoofSyntacticLinearity
│ (5.4.1)--SupplementaryMaterial.pdf
│ [5.4.1]--5.4DemoofSyntacticLinearity.mp4
│
├─{06}--Unit6AnticipationinSimultaneousI
│ ├─{01}--6.1AnticipationinSI
│ │ [6.1.1]--6.1AnticipationinSI.mp4
│ │
│ ├─{02}--6.2SignificanceofAnticipationinS
│ │ [6.2.1]--6.2SignificanceofAnticipationinS.mp4
│ │
│ └─{03}--6.3ApplicationofAnticipationinSI
│ (6.3.1)--SupplementaryMaterial1.pdf
│ (6.3.2)--SupplementaryMaterial2.pdf
│ (6.3.3)--SupplementaryMaterial3.pdf
│ (6.3.4)--SupplementaryMaterial4.pdf
│ [6.3.1]--6.3ApplicationofAnticipationinSI.mp4
│
├─{07}--Unit7SightTranslation
│ ├─{01}--7.1FundamentalsofSightTranslatio
│ │ [7.1.1]--7.1FundamentalsofSightTranslatio.mp4
│ │
│ ├─{02}--7.2ParsinginSightTranslation
│ │ [7.2.1]--7.2ParsinginSightTranslation.mp4
│ │
│ ├─{03}--7.3RestructuringinSightTranslati
│ │ [7.3.1]--7.3RestructuringinSightTranslati.mp4
│ │
│ └─{04}--7.4PracticeofSightTranslation
│ (7.4.1)--SupplementaryMaterial1.pdf
│ (7.4.2)--SupplementaryMaterial2.pdf
│ [7.4.1]--7.4PracticeofSightTranslation.mp4
│
├─{08}--Unit8ConversionofPartsofSpeechin
│ ├─{01}--8.1GeneralIntroductionandConvers
│ │ [8.1.1]--8.1GeneralIntroductionandConvers.mp4
│ │
│ ├─{02}--8.2ConversionintoNouns
│ │ [8.2.1]--8.2ConversionintoNouns.mp4
│ │
│ ├─{03}--8.3PracticeConversionofPartsofSp
│ │ (8.3.1)--Supplimentarymaterials1.pdf
│ │ (8.3.2)--Supplimentarymaterials2.pdf
│ │ (8.3.3)--supplementarymaterial3.pdf
│ │ [8.3.1]--8.3PracticeConversionofPartsofSp.mp4
│ │
│ └─{04}--8.4ConversionintoAdjectives
│ (8.4.1)--方舱医院介绍.pdf
│ (8.4.2)--世卫组织宣布新冠肺炎为大流行病.pdf
│ (8.4.3)--生物钟.pdf
│ [8.4.1]--8.4ConversionintoAdjectives.mp4
│
└─{09}--Unit9SIDemobyStudentInterpreterV
└─{01}--Unit9SIDemobyStudentInterpreterV
(9.1.1)--SupplementaryMaterial-theStateme.pdf
[9.1.1]--SimultaneousInterpretingDemo.mp4