本课程系统讲解口译与同声传译的核心技能。内容涵盖口译基础理论、听辨记忆、笔记方法，以及同传的视译、断句、数字转换等专项技巧，并结合“一带一路”等专题进行实战训练。课程旨在帮助学习者构建扎实的口译基础，并逐步掌握同传的核心能力。

视频课程目录：
1. 课程介绍
2. 口译基础
3. 同传基础
4. 在线考试测试
5. 同传视译
6. 同传综合
7. 语言文化课
8. 同传练习补充
9. “一带一路”专题
10. 直播课




├─{01}--课程介绍
│ #1.1.1#--图文.pdf
│ #1.1.2#--图文.pdf
│ (1.1)--英语中级口译证书考试中级口译教程_梅德明编著_上海：上海外语教育.pdf
│ [1.1]--UnitedNations,ADayintheLifeofRea.mp4
│
├─{02}--口译基础
│ #2.1#--图文.pdf
│ #2.10#--图文.pdf
│ #2.11#--图文.pdf
│ #2.12#--图文.pdf
│ #2.13#--图文.pdf
│ #2.2#--图文.pdf
│ #2.3#--图文.pdf
│ #2.4#--图文.pdf
│ #2.5#--图文.pdf
│ #2.6#--图文.pdf
│ #2.7#--图文.pdf
│ #2.8#--图文.pdf
│ #2.9#--图文.pdf
│ (2.1.1)--口译社会学研究_回顾与评述_王炎强.pdf
│ (2.1.2)--英语中级口译证书考试中级口译教程_梅德明编著_上海：上海外语教育.pdf
│ (2.1.3)--1.口译导入.ppt
│ (2.10)--6.口译中的表达(1).ppt
│ (2.11)--7.口译的表达（2）.ppt
│ (2.12)--口译中的表达（3）.ppt
│ (2.13)--口译笔记.ppt
│ (2.2.1)--英语中级口译证书考试中级口译教程_梅德明编著_上海：上海外语教育.pdf
│ (2.2.2)--2.口译概念和分类.ppt
│ (2.3.1)--英语中级口译证书考试中级口译教程_梅德明编著_上海：上海外语教育.pdf
│ (2.3.2)--3.口译的概念和解析.ppt
│ (2.6.1)--英语中级口译证书考试中级口译教程_梅德明编著_上海：上海外语教育.pdf
│ (2.6.2)--4.口译听辨.ppt
│ (2.7)--听力理解.ppt
│ (2.9)--5.口译记忆训练.ppt
│ [2.1.1]--1.口译导入.mp4
│ [2.1.2]--Jobs.mp4
│ [2.10.1]--6.口译中的表达.mp4
│ [2.10.2]--Obamaout_PresidentBarackObama's.mp4
│ [2.11.1]--7.口译的表达（2）.mp4
│ [2.11.2]--WhatILearnedFrom10WeeksOfIsol.mp4
│ [2.12]--口译中的表达（3）.mp4
│ [2.13.1]--口译笔记.mp4
│ [2.13.2]--notetaking.mp4
│ [2.2.1]--2.口译概念和分类.mp4
│ [2.2.2]--InterpreterBreaksDownHowReal-Tim.mp4
│ [2.2.3]--Jobs(1).mp4
│ [2.3.1]--3.口译的概念和解析.mp4
│ [2.3.2]--CreatingbilingualmindsNajaFerja.mp4
│ [2.4.1]--我爱你中国_张也.mp3
│ [2.4.2]--Jobs(2).mp4
│ [2.5.1]--manmadewonder.mp4
│ [2.5.2]--ourplanet(1).mp4
│ [2.6.1]--4.口译听辨.mp4
│ [2.6.2]--2InterpretersTestTheirInterpreti.mp4
│ [2.7.1]--听力理解.mp4
│ [2.7.2]--HowToImproveYourLISTENINGSKILLS.mp4
│ [2.8.1]--四个自信：社会主义先进文化制度怎么守正创新.mp4
│ [2.8.2]--SteveKaufmann-Howmanywordsdowene.mp4
│ [2.8.3]--poliglotchinese.mp4
│ [2.9.1]--5.口译记忆训练.mp4
│ [2.9.2]--Dr.FauciAnswersTrevor’sQuestions.mp4
│
├─{03}--同传基础
│ #3.1#--图文.pdf
│ #3.2#--图文.pdf
│ #3.3#--图文.pdf
│ #3.5#--图文.pdf
│ (3.1)--8.同传特点详解.ppt
│ (3.2)--9.同传技巧详解.ppt
│ (3.3)--10.同传-shadowing.ppt
│ (3.4)--11.同传转换技巧.ppt
│ (3.5)--切分断句(1).ppt
│ (3.6)--数字口译.ppt
│ (3.7)--增补简约（一）.ppt
│ (3.8)--增补简约（二）.ppt
│ (3.9)--词类转换.ppt
│ [3.1]--8.同传特点详解.mp4
│ [3.2]--9.同传技巧详解.mp4
│ [3.3.1]--10.同传-shadowing.mp4
│ [3.3.2]--1.05.mp3
│ [3.4]--11.同传转换技巧.mp4
│ [3.5]--切分断句.mp4
│ [3.6]--数字口译.mp4
│
├─{04}--在线考试测试
├─{05}--同传视译
│ (5.1)--12.同传视译（1）.ppt
│ (5.2)--13.同传视译（2）.ppt
│ (5.3)--同传视译（一）.ppt
│ (5.4)--同传视译（4）.ppt
│ (5.5)--同传视译（5）.ppt
│ (5.6)--同传视译（6）.ppt
│
├─{06}--同传综合
│ (6.1)--同声传译的准备工作.ppt
│ (6.2)--14.同传-带稿同传.ppt
│ (6.3)--15.同传-无稿同传.ppt
│ [6.4]--4.4同传现场策略.mp4
│ [6.5]--4.5译员的职业准则.mp4
│
├─{07}--语言文化课
│ (7.1)--SHAKESPEARE'SGLOBE.WMV;filename_.WMV
│ (7.3)--LondonEyeAquarium(1).WMV
│ [7.2]--2012-05-23Facebook首席运营官哈佛商学院毕业典礼.mp4
│ [7.4]--2011年美国总统奥巴马谈教育的重要性-口译网.mp4
│
├─{08}--同传练习补充
│ #8.1#--图文.pdf
│ #8.2#--图文.pdf
│ (8.1.1)--艾玛沃特森演讲稿.doc
│ (8.1.2)--伊万卡的演讲稿.doc
│ (8.1.3)--抖森读信原文Allthisididwithoutyou.doc
│ (8.1.4)--本尼在LettersLive上朗读索尔·勒维特的信.flv
│ (8.1.5)--卷福读信英文索尔.doc
│ [8.1.1]--EmmaWatson演讲.mp4
│ [8.1.2]--伊万卡的演讲.mp4
│ [8.1.3]--抖森见字如面.mp4
│ [8.1.4]--TomHiddleston-AllthisIdidwithout.mp4
│
├─{09}--“一带一路”专题
│ (9.1)--“一带一路”专题--口译笔记1.ppt
│ [9.1]--5.1”一带一路“专题.mp4
│
└─{10}--直播课