本课程系统讲授同声传译的核心技能与实战策略。内容涵盖口译基础、文化百科知识，重点训练同传专项技巧如影子跟读、视译、切分断句、数字口译等，并进阶至带稿同传、无稿同传等综合应用，旨在培养学员具备会议同传的基本职业能力。

视频课程目录：
01 课程介绍
02 口译基础
03 口译文化百科
04 口译练习补充
05 同传基础技巧
06 同传视译
07 同传综合应用
08 直播课




├─{01}--课程介绍
│ #1.1#--图文.pdf
│ [1.1]--同声传译宣传片（字幕合成）.mp4
│
├─{02}--口译基础
│ #2.1#--图文.pdf
│ (2.1)--1.口译导入.ppt
│ (2.11)--口译的表达（3）.ppt
│ (2.2)--2.口译概念和分类.ppt
│ (2.3)--3.口译的概念和解析.ppt
│ (2.5)--听力理解.ppt
│ (2.6)--5.口译记忆训练.ppt
│ (2.8)--“一带一路”专题--口译笔记1.ppt
│ (2.9)--6.口译中的表达.ppt
│ [2.1.1]--钱莉娜《1.口译导入》.mp4
│ [2.1.2]--蒙特雷高翻教授现场讲解口译-口译网.mp4
│ [2.10]--钱莉娜7.口译的表达（2）.mp4
│ [2.11]--1.9口译中的表达（3）.mp4
│ [2.12]--4.5译员的职业准则.mp4
│ [2.2]--钱莉娜《2.口译概念和分类》.mp4
│ [2.3]--3.口译的概念和解析.mp4
│ [2.4]--钱莉娜《4.口译听辨》_1.mp4
│ [2.5]--1.5口译听解.mp4
│ [2.6]--钱莉娜《5.口译记忆训练》_1.mp4
│ [2.7]--1.10口译笔记.mp4
│ [2.8.1]--5.1”一带一路“专题.mp4
│ [2.8.2]--口译教程p.121笔记演示.mp4
│ [2.9]--钱莉娜《6.口译中的表达》_1.mp4
│
├─{03}--口译文化百科
│ (3.1)--LondonEyeAquarium(1).WMV
│ (3.4)--SHAKESPEARE'SGLOBE.WMV;filename_.WMV
│ [3.1]--茆莹莹《18.英美办公室礼仪》.mp4
│ [3.2]--茆莹莹《19.到访英美家庭不可言说的规则》.mp4
│ [3.3.1]--茆莹莹《17.高中生毕业传统与仪式》.mp4
│ [3.3.2]--2012-05-23Facebook首席运营官哈佛商学院毕业典礼.mp4
│ [3.4]--茆莹莹《16.一杯奶茶还是一顿豪华大餐》.mp4
│
├─{04}--口译练习补充
│ #4.1#--图文.pdf
│ #4.2#--图文.pdf
│ (4.2.1)--艾玛沃特森演讲稿.doc
│ (4.2.2)--伊万卡的演讲稿.doc
│ (4.2.3)--抖森读信原文Allthisididwithoutyou.doc
│ (4.2.4)--本尼在LettersLive上朗读索尔·勒维特的信.flv
│ (4.2.5)--卷福读信英文索尔.doc
│ [4.2.1]--EmmaWatson演讲.mp4
│ [4.2.2]--伊万卡的演讲.mp4
│ [4.2.3]--抖森见字如面.mp4
│ [4.2.4]--TomHiddleston-AllthisIdidwithout.mp4
│
├─{05}--同传基础
│ (5.10)--同传口译技巧--归纳（终稿）(1).ppt
│ (5.11)--同传口译技巧--信息等待终稿.ppt
│ (5.2)--9.同传技巧详解.ppt
│ (5.3)--10.同传-shadowing.ppt
│ (5.4)--11.同传转换技巧.ppt
│ (5.5)--切分断句.ppt
│ (5.6)--数字口译.ppt
│ (5.7)--增补简约（一）.ppt
│ (5.8)--增补简约（二）.ppt
│ (5.9)--词类转换.ppt
│ [5.10]--2.10总结归纳.mp4
│ [5.11]--2.11信息等待.mp4
│ [5.1]--钱莉娜《8.同传特点详解》_1.mp4
│ [5.2]--钱莉娜《9.同传技巧详解》_1.mp4
│ [5.3]--钱莉娜《10.同传-shadowing》_1.mp4
│ [5.4]--钱莉娜《11.同传转换技巧》_1.mp4
│ [5.5]--2.5切分断句.mp4
│ [5.6]--2.6数字口译.mp4
│ [5.7]--2.7增补简约（1）.mp4
│ [5.8]--2.8增补简约（2）.mp4
│ [5.9]--2.9词类转换.mp4
│
├─{06}--同传视译
│ (6.1)--12.同传视译（1）.ppt
│ (6.2)--13.同传视译（2）.ppt
│ (6.3)--同传视译（一）.ppt
│ (6.4)--同传视译（4）.ppt
│ (6.5)--同传视译（5）.ppt
│ (6.6)--同传视译（6）.ppt
│ [6.1]--钱莉娜《12.同传视译》.mp4
│ [6.2]--钱莉娜《13.同传视译》.mp4
│ [6.3]--3.3同传视译（3）.mp4
│ [6.4]--3.4同传视译（4）.mp4
│ [6.5]--3.5同传视译（5）.mp4
│ [6.6]--3.6同传视译（6）.mp4
│
├─{07}--同传综合
│ (7.1)--同声传译的准备工作.ppt
│ (7.2.1)--习近平主席新年致辞2021及三个版本英文译文.doc
│ (7.2.2)--14.同传-带稿同传.ppt
│ (7.3)--15.同传-无稿同传.ppt
│ [7.1]--4.1同传的准备工作.mp4
│ [7.2.1]--钱莉娜《14.同传-带稿同传》.mp4
│ [7.2.2]--习近平主席新年致辞2021.mp4
│ [7.3]--钱莉娜《15.同传-无稿同传》.mp4
│ [7.4]--4.4同传现场策略.mp4
│
└─{08}--直播课