本课程《翻译理论与实践》系统介绍翻译的核心概念、英汉语言差异及实用翻译技巧。课程涵盖词汇与句法层面的翻译策略，并深入新闻、公文、旅游、广告、科技、法律等专业文本的翻译实践，旨在培养学习者的理论素养与跨文化交际能力。

视频课程目录：
1. 课程简介
2. 翻译概述
3. 英汉语言差异
4. 翻译方法与策略
5. 词汇层面翻译技巧
6. 句法层面翻译技巧
7. 新闻翻译
8. 公文翻译
9. 旅游翻译
10. 广告翻译
11. 科技翻译
12. 法律翻译




├─{01}--CourseIntroduction课程简介
│ #1.1#--图文.pdf
│
├─{02}--BriefIntroductionofTranslation翻译
│ #2.1.1#--图文.pdf
│ #2.1.2#--图文.pdf
│ #2.1.3#--图文.pdf
│ #2.1.4#--图文.pdf
│ (2.1.1)--1.翻译概述（供后期制作用）2.ppt
│ (2.1.2)--1—1翻译概述混合.ppt
│ [2.1]--1.Whatistranslation.mp4
│ [2.1]--1.Whatistranslation.srt
│
├─{03}--DifferencesbetweenEnglishandChin
│ #3.1.1#--图文.pdf
│ #3.1.2#--图文.pdf
│ #3.1.3#--图文.pdf
│ #3.1.4#--图文.pdf
│ #3.2.1#--图文.pdf
│ #3.2.2#--图文.pdf
│ #3.2.3#--图文.pdf
│ #3.2.4#--图文.pdf
│ (3.1.1)--3.1Lexicaldifferences.ppt
│ (3.1.2)--weelytranslation2.doc
│ (3.2.1)--3.2Syntacticdifferences.ppt
│ (3.2.2)--Ifoureyesaredeeppools.doc
│ (3.2.3)--SyntacticdifferencesbetweenEngli.ppt
│ [3.1.1]--2.1刘炜whatarethemajordifferencesb.mp4
│ [3.1.2]--3.1LexicaldifferencesbetweenEngl.mp4
│ [3.1.2]--3.1LexicaldifferencesbetweenEngl.srt
│ [3.1.3]--3.1LexicaldifferencesbetweenEngl.mp4
│ [3.1.3]--3.1LexicaldifferencesbetweenEngl.srt
│ [3.1.4]--美国小哥看两会.mp4
│ [3.2.1]--3.2SynatacticdifferencesbetweenE.mp4
│ [3.2.2]--weeklytranslation3.mp4
│ [3.2.3]--双语动画：外长记者会“之最”.mp4
│
├─{04}--翻译方法与策略
│ #4.1.1#--图文.pdf
│ #4.1.2#--图文.pdf
│ #4.1.3#--图文.pdf
│ #4.2.1#--图文.pdf
│ #4.2.2#--图文.pdf
│ #4.2.3#--图文.pdf
│ (4.1.1)--3.直译和意译（供后期制作版）.ppt
│ (4.1.2)--weeklytranslation4.doc
│ (4.1.3)--翻译1-6翻译方法translationapproches(1).ppt
│ (4.2.1)--4.2Foreignizationanddomesticatio.ppt
│ (4.2.2)--weeklytranslation5.doc
│ (4.2.3)--翻译1-7翻译策略.ppt
│ [4.1.1]--4.1Literalorliberaltranslation.mp4
│ [4.1.2]--2020年度热词.mp4
│ [4.2.1]--4.2Foreignizationordomestication.mp4
│ [4.2.2]--weareallfighters超燃抗疫演讲.mp4
│
├─{05}--TranslationSkillsonLexicalLevel词
│ #5.1.1#--图文.pdf
│ #5.1.2#--图文.pdf
│ #5.1.3#--图文.pdf
│ #5.2.1#--图文.pdf
│ #5.2.2#--图文.pdf
│ #5.2.3#--图文.pdf
│ #5.3.1#--图文.pdf
│ #5.3.2#--图文.pdf
│ #5.3.3#--图文.pdf
│ #5.3.4#--图文.pdf
│ #5.4.1#--图文.pdf
│ #5.4.2#--图文.pdf
│ #5.4.3#--图文.pdf
│ #5.5.1#--图文.pdf
│ #5.5.2#--图文.pdf
│ #5.5.3#--图文.pdf
│ #5.5.4#--图文.pdf
│ #5.6.1#--图文.pdf
│ #5.6.2#--图文.pdf
│ #5.6.3#--图文.pdf
│ #5.6.4#--图文.pdf
│ (5.1.1)--5.1Diction.ppt
│ (5.1.2)--Weeklytranslation21(1).doc
│ (5.1.3)--翻译1-8词汇翻译——选词.ppt
│ (5.2.1)--5.2Conversion.ppt
│ (5.2.2)--水墨画六级翻译.doc
│ (5.2.3)--5.2词性转换.ppt
│ (5.3.1)--5.3Addition.ppt
│ (5.3.2)--WeeklyTranslation(2).doc
│ (5.3.3)--5.3增词.ppt
│ (5.4.1)--5.4Omission.ppt
│ (5.4.2)--六级竹文化.doc
│ (5.4.3)--5.4减词.ppt
│ (5.5.1)--5.5TranslationofAttributes(1).ppt
│ (5.5.2)--瓷器六级翻译.doc
│ (5.5.3)--英语定语的翻译.ppt
│ (5.6.1)--5.6TranslationofChineseCulturalT.ppt
│ (5.6.2)--文化词语的翻译.ppt
│ [5.1.1]--5.1Diction.mp4
│ [5.1.2]--Howtotranslate红？.mp4
│ [5.1.3]--美国小哥爱国者治理古已有之.mp4
│ [5.2.1]--5.2Conversion.mp4
│ [5.2.2]--牛年说牛.mp4
│ [5.3]--5.3Addition.mp4
│ [5.4.1]--5.4Howtoomitwords.mp4
│ [5.4.2]--如何用英文介绍十二生肖.mp4
│ [5.5.1]--5.5Translationofattributes.mp4
│ [5.5.2]--什么是小康？.mp4
│ [5.6]--5.6TranslationofChineseculturalt.mp4
│
├─{06}--TranslationSkillsonSyntacticLeve
│ #6.1.1#--图文.pdf
│ #6.1.2#--图文.pdf
│ #6.1.3#--图文.pdf
│ #6.1.4#--图文.pdf
│ #6.2.1#--图文.pdf
│ #6.2.2#--图文.pdf
│ #6.2.3#--图文.pdf
│ #6.3.1#--图文.pdf
│ #6.3.2#--图文.pdf
│ #6.3.3#--图文.pdf
│ #6.4.1#--图文.pdf
│ #6.4.2#--图文.pdf
│ #6.4.3#--图文.pdf
│ #6.4.4#--图文.pdf
│ #6.5.1#--图文.pdf
│ #6.5.2#--图文.pdf
│ #6.5.3#--图文.pdf
│ (6.1.1)--ConversionofSubjects.ppt
│ (6.1.2)--汉字六级翻译(2).doc
│ (6.1.3)--主语的选择.ppt
│ (6.2.1)--ConversionofWordOrderandSentence.ppt
│ (6.2.2)--汉英译课件之-句子翻译之语序调整.ppt
│ (6.3.1)--6.3TranslationofPassiveVoice.ppt
│ (6.3.2)--被动语态的翻译技巧.ppt
│ (6.4.1)--NegationandAffirmation.ppt
│ (6.4.2)--中译英技巧-否定句翻译.ppt
│ (6.5.1)--6.4TranslationofLongSentences.ppt
│ (6.5.2)--英语长句翻译(1).ppt
│ [6.1]--6.1Conversionofsubjects.mp4
│ [6.2.1]--6.2Conversionofwordorderandsente.mp4
│ [6.2.2]--铭记历史，革命烈士永垂不朽Aslongasyouremember.mp4
│ [6.3.1]--6.3TranslationofPassiveVoice(1).mp4
│ [6.3.2]--BCIshouldapologizetoXinjiang.mp4
│ [6.4.1]--6.4Negationandaffirmation.mp4
│ [6.4.2]--三星堆镇馆之宝Sanxingduirelic.mp4
│ [6.5.1]--6.5TranslationofLongSentences.mp4
│ [6.5.2]--十四五规划唱给你听AsongaboutChina'ssucces.mp4
│
├─{07}--TranslationofJournalistTexts新闻翻译
│ #7.1.1#--图文.pdf
│ #7.1.2#--图文.pdf
│ #7.1.3#--图文.pdf
│ #7.1.4#--图文.pdf
│ #7.2.1#--图文.pdf
│ #7.2.2#--图文.pdf
│ #7.2.3#--图文.pdf
│ #7.2.4#--图文.pdf
│ #7.3#--图文.pdf
│ (7.1)--7.1FeaturesofJournalistTexts.ppt
│ (7.2)--7.2TranslationofNewsHeadlines(1).ppt
│ [7.1]--7.1Featuresofjournalisttexts.mp4
│ [7.2.1]--7.2Translationofnewsheadline.mp4
│ [7.2.2]--海南自贸港HainanFTP.mp4
│ [7.3]--Chinesevaccinehelpingtheworld.mp4
│
├─{08}--公文翻译
│ #8.1.1#--图文.pdf
│ #8.1.2#--图文.pdf
│ #8.1.3#--图文.pdf
│ #8.1.4#--图文.pdf
│ #8.2.1#--图文.pdf
│ #8.2.2#--图文.pdf
│ #8.2.3#--图文.pdf
│ #8.2.4#--图文.pdf
│ (8.1.1)--8.1.Howtotranslatecategorywords(.ppt
│ (8.1.2)--政府报告.ppt
│ (8.2)--8.2Howtotranslatesubjectlesssent.ppt
│ [8.1]--8.1Translationofcategorywords(1).mp4
│ [8.2.1]--8.2Translationofsubjectlesssente.mp4
│ [8.2.2]--张璐神级诗词口译.mp4
│
├─{09}--TranslationofTouristTexts旅游翻译
│ #9.1.1#--图文.pdf
│ #9.1.2#--图文.pdf
│ #9.1.3#--图文.pdf
│ #9.1.4#--图文.pdf
│ #9.2.1#--图文.pdf
│ #9.2.2#--图文.pdf
│ #9.2.3#--图文.pdf
│ #9.3.1#--图文.pdf
│ #9.3.2#--图文.pdf
│ #9.3.3#--图文.pdf
│ #9.4.1#--图文.pdf
│ #9.4.2#--图文.pdf
│ #9.4.3#--图文.pdf
│ #9.5#--图文.pdf
│ (9.1)--9.1StylisticDifferencesbetweenTo.ppt
│ (9.2)--9.2BasicSkillsofTouristTranslati.ppt
│ (9.3)--9.3TranslationofTouristPublicSig.ppt
│ (9.4.1)--9.4HowtotranslateChinesedishes.ppt
│ (9.4.2)--中国菜名翻译.ppt
│ [9.1.1]--9.1StylisticdifferencesbetweenEn.mp4
│ [9.1.2]--黄金高速列车路线上的必游景点.mp4
│ [9.2.1]--9.2TranslationofScenicSpotNames.mp4
│ [9.2.2]--中国旅游英文推介.mp4
│ [9.3.1]--9.3TranslationofTouristPublicSig.mp4
│ [9.3.2]--AmazingChina-Wuyuan.mp4
│ [9.3.3]--美哉苏绣.mp4
│ [9.4.1]--9.4DishTranslation.mp4
│ [9.4.2]--中国饮食文化.mp4
│ [9.5]--travelguidetoChina'sfourbigcityc.mp4
│
├─{10}--AdTranslation广告翻译
│ #10.1.1#--图文.pdf
│ #10.1.2#--图文.pdf
│ #10.1.3#--图文.pdf
│ #10.1.4#--图文.pdf
│ #10.2.1#--图文.pdf
│ #10.2.2#--图文.pdf
│ #10.2.3#--图文.pdf
│ #10.3.1#--图文.pdf
│ #10.3.2#--图文.pdf
│ #10.3.3#--图文.pdf
│ #10.3.4#--图文.pdf
│ #10.4#--图文.pdf
│ (10.1)--10.1Featuresofadtexttypes.ppt
│ (10.2.1)--10.2Translationofadslogans.ppt
│ (10.2.2)--10.2howtotranslateslogans.ppt
│ (10.2.3)--广告翻译.ppt
│ (10.3.1)--10.3Translateproductintroduction.ppt
│ (10.3.2)--平行文本1上海交大简介中英文.doc
│ (10.3.3)--平行文本1安徽工程大学中英文简介.doc
│ [10.1.1]--10.1Featuresofad.mp4
│ [10.1.2]--人民日报英文广告.mp4
│ [10.2.1]--10.2Translationofadslogans.mp4
│ [10.2.2]--华为P40广告.mp4
│ [10.3]--10.3Translationofproductintroduc.mp4
│ [10.4.1]--华为P40广告.mp4
│ [10.4.2]--比亚迪汉.mp4
│
├─{11}--ESTTranslation科技翻译
│ #11.1.1#--图文.pdf
│ #11.1.2#--图文.pdf
│ #11.1.3#--图文.pdf
│ #11.2.1#--图文.pdf
│ #11.2.2#--图文.pdf
│ #11.2.3#--图文.pdf
│ #11.2.4#--图文.pdf
│ (11.1.1)--11.1ESTtranslationonlexicallevel.ppt
│ (11.1.2)--ESTtranslation1.ppt
│ (11.2)--11.2ESTtranslationonsyntacticlev.ppt
│ [11.1.1]--11.1ESTtranslationoflexicallevel.mp4
│ [11.1.2]--什么是碳中和？Whatiscarbonneutrality.mp4
│ [11.1.3]--华为5G.mp4
│ [11.2]--11.2ESTtranslationonsyntacticlev.mp4
│
└─{12}--LegalTranslation法律翻译
#12.1.1#--图文.pdf
#12.1.2#--图文.pdf
#12.1.3#--图文.pdf
#12.1.4#--图文.pdf
#12.2.1#--图文.pdf
#12.2.2#--图文.pdf
#12.2.3#--图文.pdf
#12.2.4#--图文.pdf
(12.1.1)--12.1Legaltranslationonlexicallev.ppt
(12.1.2)--LegalTranslation1.ppt
(12.2)--12.2Legaltranslationonsyntacticl.ppt
[12.1]--12.1Legaltranslationoflexciallev.mp4
[12.2]--12.2Legaltranslationofsyntacticl.mp4