本课程系统讲授俄汉翻译的理论与实践，涵盖翻译史、标准、方法、技巧及各类文本的翻译策略。课程从基础概念出发，逐步深入到词语处理、语体分析和口译实务，并探讨翻译中的难点与文化问题，旨在培养学习者的综合翻译能力。

视频课程目录：
1. 翻译概论
2. 翻译标准
3. 翻译方法
4. 翻译技巧
5. 词语的翻译
6. 文本类型与翻译策略
7. 口译
8. 翻译难点




├─{01}--翻译概论
│ [1.1]--1.1汉俄翻译史_1_batch.mp4
│ [1.2]--1.2俄汉翻译史_batch.mp4
│ [1.3]--1.3翻译的定义_batch.mp4
│ [1.4]--1.4翻译的类型_batch.mp4
│
├─{02}--翻译标准
│ [2.1]--2.1“信、达、雅”_batch.mp4
│ [2.2]--2.2等值性_batch.mp4
│
├─{03}--翻译方法
│ [3.1]--3.1直译和意译_batch.mp4
│ [3.2]--3.2归化和异化_batch.mp4
│
├─{04}--翻译技巧
│ [4.1]--4.1增词法与减词法_batch.mp4
│ [4.2]--4.2词类转换_batch.mp4
│ [4.3]--4.3句子成分的转换_batch.mp4
│ [4.4]--4.4拆句法与合句法_batch.mp4
│ [4.5]--4.5移位法_batch.mp4
│
├─{05}--第五章词语的翻译
│ [5.1]--5.1汉俄实词对比与翻译技巧_batch.mp4
│ [5.2]--5.2无等值词及翻译方法_1_batch.mp4
│ [5.3]--5.3专有名_1_batch.mp4
│ [5.4]--5.4术语_batch.mp4
│ [5.5]--5.5成语_batch.mp4
│ [5.6]--5.6数词_1_batch.mp4
│
├─{06}--文本类型与翻译策略
│ [6.1]--6.1报刊政论语体-上_batch.mp4
│ [6.2]--6.2报刊政论语体（下）_batch.mp4
│ [6.3]--6.3口语语体_batch.mp4
│ [6.4]--6.4公文事务语体（上）_batch.mp4
│ [6.5]--6.5公文事务语体（下）_batch.mp4
│ [6.6]--6.6文艺语体（上）_batch.mp4
│ [6.7]--6.7文艺语体下_batch.mp4
│ [6.8]--6.8科技语体上_batch.mp4
│ [6.9]--6.9科技语体下_1_batch.mp4
│
├─{07}--口译
│ [7.1]--7.1译前准备_batch.mp4
│ [7.2]--7.2联络陪同翻译_batch.mp4
│ [7.3]--7.3交替传译_batch.mp4
│ [7.4]--7.4翻译速写_batch.mp4
│ [7.5]--7.5同声传译_batch.mp4
│
└─{08}--翻译难点
[8.1]--8.1翻译的假朋友_batch.mp4
[8.2]--8.2文化空缺_batch.mp4
[8.3]--8.3翻译的职业道德_batch(1).mp4