本课程系统介绍翻译的核心理论与实用技巧。内容涵盖翻译的基本概念、标准与过程，重点讲解直译/意译、异化/归化等方法，并通过英汉语言在词汇、句法层面的对比，深入剖析多种翻译技巧。课程还专门探讨被动语态、定语从句等常见句式的处理，以及词语、句子层面的汉英翻译策略，最后结合文化差异分析翻译中的补偿与调整方法，旨在提升学习者的实际翻译能力。

视频课程目录：
01 翻译概述
02 翻译的过程
03 翻译的方法
04 英汉语言对比
05 翻译的基本技巧
06 英语常见句式的翻译
07 词语的英译
08 汉英词语差异与翻译策略
09 句子的英译
10 汉英句法差异与翻译策略
11 汉英文化差异与翻译策略




├─{01}--翻译概述
│ (1.1)--翻译的基本概念.swf
│ [1.1]--翻译的基本概念(2).mp4
│ [1.2]--翻译的标准_batch.mp4
│
├─{02}--翻译的过程
│ [2.1]--翻译的过程理解-_batch.mp4
│ [2.2]--翻译的过程：表达与校对(1).mp4
│
├─{03}--翻译的方法
│ #3.1#--图文.pdf
│ #3.2#--图文.pdf
│ [3.1]--翻译的方法-直译与意译_x26.mp4
│ [3.2]--异化与归化(2).mp4
│
├─{04}--英汉语言对比
│ #4.1#--图文.pdf
│ #4.2#--图文.pdf
│ #4.3#--图文.pdf
│ [4.1]--英汉语言对比：语义差异_x26.mp4
│ [4.2]--英汉语言对比之词法差异_x26.mp4
│ [4.3]--英汉语言对比之句法差异_x26.mp4
│
├─{05}--翻译的基本技巧
│ #5.1#--图文.pdf
│ #5.3#--图文.pdf
│ #5.4#--图文.pdf
│ #5.5#--图文.pdf
│ #5.6#--图文.pdf
│ [5.1]--词义的选择_x26.mp4
│ [5.2]--词义的引申与褒贬.mp4
│ [5.3]--正译与反译_x26.mp4
│ [5.4]--词类转换_x26.mp4
│ [5.5]--增补法与省略法.mp4
│ [5.6]--分句法、合句法_x26.mp4
│
├─{06}--英语常见句式的翻译
│ #6.1#--图文.pdf
│ #6.2#--图文.pdf
│ #6.3#--图文.pdf
│ [6.1]--被动语态的译法_x26.mp4
│ [6.2]--定语从句的译法.mp4
│ [6.3]--否定句的译法.mp4
│
├─{07}--词语的英译
│ [7.1]--词义的理解与表达_x26.mp4
│ [7.2]--词语英译与语言语境_x26.mp4
│ [7.3]--词语英译与文化语境_x26.mp4
│
├─{08}--汉英词语差异与翻译策略
│ #8.1.1#--图文.pdf
│ #8.1.2#--图文.pdf
│ #8.2#--图文.pdf
│ #8.3#--图文.pdf
│ [8.1]--成语与四字格的英译_x26.mp4
│ [8.2]--汉语重复词的英译_x26.mp4
│ [8.3]--意译添加与词语省略_x26.mp4
│
├─{09}--句子的英译
│ #9.1#--图文.pdf
│ #9.2#--图文.pdf
│ [9.1]--主语的确定_x26.mp4
│ [9.2]--谓语的确定与减少谓语动词_x26.mp4
│
├─{10}--汉英句法差异与翻译策略
│ #10.1#--图文.pdf
│ #10.2#--图文.pdf
│ #10.3#--图文.pdf
│ [10.1]--主题显著与主语显著_x26.mp4
│ [10.2]--动态与静态_x26.mp4
│ [10.3]--语序的调整_x26.mp4
│
└─{11}--汉英文化差异与翻译策略
#11.1#--图文.pdf
#11.2#--图文.pdf
[11.1]--翻译中文化的缺省与补偿.mp4
[11.2]--汉英思维差异与翻译策略（一）.mp4
[11.3]--英汉差异与翻译策略二.mp4