本课程《翻译理论与实践》系统介绍翻译学的核心知识与实践技能。课程从翻译历史脉络入手，梳理古今中外译事发展；进而探讨翻译的本质、过程、方法与标准等基本理论；通过深入对比英汉语言差异，讲解具体翻译技巧与策略；最后聚焦不同文体（如文学与非文学）的翻译特点与实践。旨在帮助学生构建系统的翻译知识体系，并提升其实际翻译应用能力。

视频课程目录：
一、翻译简史
二、翻译概论
三、英汉语言对比与翻译技巧
四、文体与翻译




├─{01}--译海钩沉——翻译简史
│ │ #1.1#--图文.pdf
│ │ #1.2#--图文.pdf
│ │ #1.3#--图文.pdf
│ │ #1.4#--图文.pdf
│ │ #1.5#--图文.pdf
│ │ [1.2]--1.2古代翻译简史.mp4
│ │ [1.2]--1.2古代翻译简史.srt
│ │ [1.3]--1.3近代翻译简史.mp4
│ │ [1.3]--1.3近代翻译简史.srt
│ │ [1.4]--现代翻译简史替换出境_1.mp4
│ │ [1.4]--现代翻译简史替换出境_1.srt
│ │
│ ├─{02}--古代翻译简史
│ │ #1.2.1#--图文.pdf
│ │ #1.2.2#--图文.pdf
│ │
│ ├─{03}--近代翻译简史
│ │ #1.3.1#--图文.pdf
│ │ #1.3.2#--图文.pdf
│ │ #1.3.3#--图文.pdf
│ │
│ └─{04}--现代翻译简史
│ │ #1.4.1#--图文.pdf
│ │ #1.4.2#--图文.pdf
│ │ #1.4.3#--图文.pdf
│ │ #1.4.4#--图文.pdf
│ │ #1.4.5#--图文.pdf
│ │
│ ├─{01}--1949-1966
│ │ #1.4.1.1#--图文.pdf
│ │ #1.4.1.2#--图文.pdf
│ │
│ ├─{04}--1990s-
│ │ #1.4.4.1#--图文.pdf
│ │ #1.4.4.2#--图文.pdf
│ │
│ ├─{05}--著名翻译家和重要翻译思想
│ │ #1.4.5.1#--图文.pdf
│ │ #1.4.5.2#--图文.pdf
│ │
│ ├─{06}--1966-1978
│ │ #1.4.2.1#--图文.pdf
│ │ #1.4.2.2#--图文.pdf
│ │
│ └─{08}--1978-1990s
│ #1.4.3.1#--图文.pdf
│ #1.4.3.2#--图文.pdf
│
├─{02}--译学津要——翻译概论
│ #2.1#--图文.pdf
│ #2.2#--图文.pdf
│ #2.3#--图文.pdf
│ #2.4#--图文.pdf
│ #2.5#--图文.pdf
│ [2.2]--2.2翻译的定义及本质.mp4
│ [2.2]--2.2翻译的定义及本质.srt
│ [2.3]--2.3翻译的过程及方法.mp4
│ [2.3]--2.3翻译的过程及方法.srt
│ [2.4]--2.4翻译的标准.mp4
│ [2.4]--2.4翻译的标准.srt
│
├─{03}--译道探因——异同与技巧
│ │ #3.1#--图文.pdf
│ │ #3.2#--图文.pdf
│ │ #3.3#--图文.pdf
│ │ #3.4#--图文.pdf
│ │ #3.5#--图文.pdf
│ │ #3.6#--图文.pdf
│ │ #3.7#--图文.pdf
│ │ #3.8#--图文.pdf
│ │ (3.4)--汉英词语搭配关系对比测验题.doc
│ │ [3.1]--3.1英汉语言对比综述.mp4
│ │ [3.1]--3.1英汉语言对比综述.srt
│ │ [3.2]--3.2英汉词义关系对比与补偿译法.mp4
│ │ [3.2]--3.2英汉词义关系对比与补偿译法.srt
│ │ [3.3]--3.3英汉词类优势对比与转类译法-改.mp4
│ │ [3.3]--3.3英汉词类优势对比与转类译法-改.srt
│ │ [3.4]--3.4英汉词语搭配对比与具体译法----改.mp4
│ │ [3.4]--3.4英汉词语搭配对比与具体译法----改.srt
│ │ [3.5]--3.5英汉句子结构宏观特征对比.mp4
│ │ [3.5]--3.5英汉句子结构宏观特征对比.srt
│ │ [3.6]--3.6英汉语序对比与翻译方法（1）.mp4
│ │ [3.6]--3.6英汉语序对比与翻译方法（1）.srt
│ │ [3.7]--3.7英汉语序对比与翻译方法（2）.mp4
│ │ [3.7]--3.7英汉语序对比与翻译方法（2）.srt
│ │
│ └─{08}--汉语特殊句式英译
│ #3.8.1#--图文.pdf
│ #3.8.10#--图文.pdf
│ #3.8.2#--图文.pdf
│ #3.8.3#--图文.pdf
│ #3.8.4#--图文.pdf
│ #3.8.5#--图文.pdf
│ #3.8.6#--图文.pdf
│ #3.8.7#--图文.pdf
│ #3.8.8#--图文.pdf
│ #3.8.9#--图文.pdf
│ [3.8.10]--复句的翻译(1).mp4
│ [3.8.10]--复句的翻译(1).srt
│ [3.8.1]--3.8.1主语省略句及无主句.mp4
│ [3.8.1]--3.8.1主语省略句及无主句.srt
│ [3.8.2]--3.8.2“是”字句的翻译技巧.mp4
│ [3.8.2]--3.8.2“是”字句的翻译技巧.srt
│ [3.8.3]--3.8.3“得”字句的翻译技巧.mp4
│ [3.8.3]--3.8.3“得”字句的翻译技巧.srt
│ [3.8.4]--3.8.mp4
│ [3.8.4]--3.8.srt
│ [3.8.5]--3.8.5兼语句英译.mp4
│ [3.8.5]--3.8.5兼语句英译.srt
│ [3.8.6]--3.8.6连动句英译.mp4
│ [3.8.6]--3.8.6连动句英译.srt
│ [3.8.7]--3.8.7主语后置翻译技巧.mp4
│ [3.8.7]--3.8.7主语后置翻译技巧.srt
│ [3.8.8]--3.8.8存现句翻译技巧.mp4
│ [3.8.8]--3.8.8存现句翻译技巧.srt
│ [3.8.9]--状句的翻译2.mp4
│
└─{04}--译苑撷英——文体与翻译
#4.1#--图文.pdf
#4.2#--图文.pdf
#4.3#--图文.pdf
#4.4#--图文.pdf
#4.5#--图文.pdf
#4.6#--图文.pdf
#4.7#--图文.pdf
#4.8#--图文.pdf
[4.1]--4.1文学翻译之概述.mp4
[4.1]--4.1文学翻译之概述.srt
[4.5]--非文学翻译之概述.mp4
[4.5]--非文学翻译之概述.srt