本课程系统讲解英汉互译的核心理论与实用技巧。内容涵盖翻译概述、过程、标准，并深入探讨语言、思维、文化差异对翻译的影响。课程重点讲授多种翻译方法与技巧，如转译、减译、增译等，并针对长句、文体、公示语、颜色词、数字等具体翻译难点进行解析，旨在提升学习者的实际翻译能力。

视频课程目录：
1. 翻译概述
2. 翻译的过程
3. 翻译标准
4. 语言与翻译
5. 思维与翻译
6. 文化与翻译
7. 英汉翻译技巧
8. 翻译方法
9. 翻译的重点
10. 翻译的难点
11. 翻译常见误区
12. 文体与翻译
13. 公示语翻译
14. 颜色词翻译
15. 数字的翻译
16. 翻译的功能




├─{01}--翻译之概述
│ │ #1.1#--图文.pdf
│ │ #1.3#--图文.pdf
│ │ [1.1]--04-翻译概论-吴春梅喻靖崴-20200924_batch.mp4
│ │
│ └─{02}--相关视频拓展
│ #1.2.1#--图文.pdf
│ #1.2.2#--图文.pdf
│ [1.2.1]--1.1：翻译的定义和分类.mp4
│ [1.2.2]--1.2中西方翻译史比较.mp4
│
├─{02}--翻译的过程
│ │ #2.1#--图文.pdf
│ │ #2.3#--图文.pdf
│ │ [2.1]--03-2.翻译的过程-吴春梅-_batch.mp4
│ │
│ └─{02}--相关视频拓展
│ #2.2.1#--图文.pdf
│ [2.2.1]--1.4翻译的过程.mp4
│
├─{03}--翻译标准概述
│ │ #3.1#--图文.pdf
│ │ #3.3#--图文.pdf
│ │ [3.1]--03-翻译标准概论-张万防喻靖崴-20200924_batch.mp4
│ │
│ └─{02}--相关视频拓展
│ #3.2.1#--图文.pdf
│ [3.2.1]--1.3翻译标准和译者素养.mp4
│
├─{04}--语言与翻译概述
│ │ #4.1#--图文.pdf
│ │ #4.3#--图文.pdf
│ │ [4.1]--05-04语言与翻译——桑玉萍（台词）喻靖崴-20201020.mp4
│ │
│ └─{02}--相关视频拓展
│ #4.2.1#--图文.pdf
│ #4.2.2#--图文.pdf
│ #4.2.3#--图文.pdf
│ [4.2.1]--2.1英汉语音及词汇对比.mp4
│ [4.2.2]--2.2：英汉句法对比.mp4
│ [4.2.3]--3.1翻译过程中的“假朋友”：Diction.mp4
│
├─{05}--思维与翻译概述
│ │ #5.1#--图文.pdf
│ │ #5.3#--图文.pdf
│ │ [5.1]--02-05思维与翻译--张万防喻靖崴-20201012.mp4
│ │
│ └─{02}--相关视频拓展
│ #5.2.1#--图文.pdf
│ #5.2.2#--图文.pdf
│ [5.2.1]--2.3英汉思维方式对比.mp4
│ [5.2.2]--2.4英汉篇章对比.mp4
│
├─{06}--文化与翻译概述
│ │ #6.1#--图文.pdf
│ │ #6.3#--图文.pdf
│ │ [6.1]--0406文化与翻译——李冰冰喻靖崴-20201009_batch.mp4
│ │
│ └─{02}--相关视频拓展
│ #6.2.1#--图文.pdf
│ #6.2.2#--图文.pdf
│ [6.2.1]--14.1中西文化间的异同.mp4
│ [6.2.2]--14.2文化差异下的翻译原则.mp4
│
├─{07}--英汉翻译技巧
│ │ #7.1#--图文.pdf
│ │ #7.5#--图文.pdf
│ │ [7.1]--03-7.翻译技巧概论——张亮平（2改）_batch喻靖崴-20.mp4
│ │
│ ├─{02}--相关视频拓展：转译法
│ │ #7.2.1#--图文.pdf
│ │ #7.2.2#--图文.pdf
│ │ #7.2.3#--图文.pdf
│ │ #7.2.4#--图文.pdf
│ │ [7.2.1]--4.1词性的转译.mp4
│ │ [7.2.2]--4.2：句子成分的转译.mp4
│ │ [7.2.3]--4.3句型方面的转译.mp4
│ │ [7.2.4]--4.4被动语态的翻译.mp4
│ │
│ ├─{03}--相关视频拓展：减译法
│ │ #7.3.1#--图文.pdf
│ │ #7.3.2#--图文.pdf
│ │ #7.3.3#--图文.pdf
│ │ #7.3.4#--图文.pdf
│ │ [7.3.1]--6.1：省译概述.mp4
│ │ [7.3.2]--6.2冠词和代词的省译.mp4
│ │ [7.3.3]--6.3连词的省译.mp4
│ │ [7.3.4]--6.4介词和动词的省译.mp4
│ │
│ └─{04}--相关视频拓展：重复法
│ #7.4.1#--图文.pdf
│ #7.4.2#--图文.pdf
│ #7.4.3#--图文.pdf
│ #7.4.4#--图文.pdf
│ [7.4.1]--7.1：重复名词.mp4
│ [7.4.2]--7.2重复动词.mp4
│ [7.4.3]--7.3重复代词.mp4
│ [7.4.4]--7.4重复性强调.mp4
│
├─{08}--翻译方法
│ │ #8.1#--图文.pdf
│ │ #8.3#--图文.pdf
│ │ [8.1]--8.翻译方法概论——彭浩_x26.mp4
│ │
│ └─{02}--相关视频拓展
│ #8.2.1#--图文.pdf
│ #8.2.2#--图文.pdf
│ [8.2.1]--15.1人名的翻译方法.mp4
│ [8.2.2]--15.2书名的翻译方法.mp4
│
├─{09}--翻译的重点概述
│ │ #9.1#--图文.pdf
│ │ #9.3#--图文.pdf
│ │ [9.1]--8.翻译方法概论——彭浩_x26.mp4
│ │
│ └─{02}--相关视频拓展
│ #9.2.1#--图文.pdf
│ #9.2.2#--图文.pdf
│ [9.2.1]--3.2翻译过程中词语的选择（一）.mp4
│ [9.2.2]--3.3翻译过程中词语的选择（二）.mp4
│
├─{10}--翻译的难点概述
│ │ #10.1#--图文.pdf
│ │ #10.3#--图文.pdf
│ │ [10.1]--10.翻译的难点（张万防）_batch.mp4
│ │
│ └─{02}--视频拓展：长句的翻译
│ #10.2.1#--图文.pdf
│ #10.2.2#--图文.pdf
│ #10.2.3#--图文.pdf
│ #10.2.4#--图文.pdf
│ [10.2.1]--13.1英汉长句的对比.mp4
│ [10.2.2]--13.2长句翻译的步骤（一）.mp4
│ [10.2.3]--13.3长句翻译的步骤（二）.mp4
│ [10.2.4]--13.4长句翻译的技巧总结.mp4
│
├─{11}--翻译中常见的误区
│ │ #11.1#--图文.pdf
│ │ #11.3#--图文.pdf
│ │ [11.1]--11.翻译中的十大误区-刘瑾.mp4
│ │
│ └─{02}--相关视频拓展
│ #11.2.1#--图文.pdf
│ #11.2.2#--图文.pdf
│ #11.2.3#--图文.pdf
│ [11.2.1]--3.4词语翻译时要活用字典.mp4
│ [11.2.2]--9.1否定的转移.mp4
│ [11.2.3]--9.2肯定译否定.mp4
│
├─{12}--文体与翻译
│ │ #12.1#--图文.pdf
│ │ #12.3#--图文.pdf
│ │ [12.1]--12.文体与翻译台词（黄嵘）.mp4
│ │
│ └─{02}--视频拓展：被动语态的翻译
│ #12.2.1#--图文.pdf
│ #12.2.2#--图文.pdf
│ #12.2.3#--图文.pdf
│ #12.2.4#--图文.pdf
│ [12.2.1]--12.1译成主动句.mp4
│ [12.2.2]--12.2译成被动句.mp4
│ [12.2.3]--12.3译成无主句和四字结构.mp4
│ [12.2.4]--12.4翻译成因果关系.mp4
│
├─{13}--公示语的翻译
│ │ #13.1#--图文.pdf
│ │ #13.3#--图文.pdf
│ │ [13.1]--13.公示语的翻译（彭浩）_batch.mp4
│ │
│ └─{02}--视频拓展：增译法
│ #13.2.1#--图文.pdf
│ #13.2.2#--图文.pdf
│ #13.2.3#--图文.pdf
│ #13.2.4#--图文.pdf
│ [13.2.1]--5.1：修辞需要的增译（一）.mp4
│ [13.2.2]--5.2：修辞需要的增译（二）.mp4
│ [13.2.3]--5.3句法上的增译（一）.mp4
│ [13.2.4]--5.4句法上的增译（二）.mp4
│
├─{14}--颜色词的翻译
│ │ #14.1#--图文.pdf
│ │ #14.3#--图文.pdf
│ │ [14.1]--14.颜色词翻译-李冰冰.mp4
│ │
│ └─{02}--视频拓展：缩译法
│ #14.2.1#--图文.pdf
│ #14.2.2#--图文.pdf
│ [14.2.1]--11.1英汉缩译.mp4
│ [14.2.2]--11.2汉英缩译.mp4
│
├─{15}--数字的翻译
│ │ #15.1#--图文.pdf
│ │ #15.3#--图文.pdf
│ │ [15.1]--04-15.数字的翻译（翟长红）_batch余敬之-202009.mp4
│ │
│ └─{02}--视频拓展：拆译法
│ #15.2.1#--图文.pdf
│ #15.2.2#--图文.pdf
│ #15.2.3#--图文.pdf
│ [15.2.1]--10.1：单词拆译.mp4
│ [15.2.2]--10.2短语拆译.mp4
│ [15.2.3]--10.3句子拆译.mp4
│
└─{16}--翻译的功能
│ #16.1#--图文.pdf
│ #16.3#--图文.pdf
│ [16.1]--16.翻译的功能——张万防_batch.mp4
│
└─{02}--视频拓展：倒置法
#16.2.1#--图文.pdf
#16.2.2#--图文.pdf
#16.2.3#--图文.pdf
#16.2.4#--图文.pdf
[16.2.1]--8.1词和短语的调整.mp4
[16.2.2]--8.2.定语位置的调整.mp4
[16.2.3]--8.3状语位置的调整.mp4
[16.2.4]--8.4句式结构的调整.mp4