本课程《大学英语翻译》系统介绍翻译的基本理论与实用技巧。课程从翻译的定义、过程、方法与标准入手，逐步深入对比中英语言差异及中西文化背景，并详细讲解词汇、特殊表达、句法及语篇层面的翻译策略。最后，课程将引导学生学习翻译批评与实践，旨在全面提升学生的英汉互译能力与综合应用水平。

视频课程目录：
1. 翻译导论
2. 英汉语言对比
3. 中西文化差异
4. 词语翻译
5. 特殊词语翻译
6. 句子翻译
7. 语篇衔接与连贯
8. 翻译批评导论
9. 翻译批评实践
10. 大学英语给定文本翻译
11. 文本层面翻译策略




├─{01}--IntroductiontoTranslation
│ #1.1.1#--图文.pdf
│ #1.1.2#--图文.pdf
│ #1.3#--图文.pdf
│ #1.4#--图文.pdf
│ #1.5.1#--图文.pdf
│ #1.5.2#--图文.pdf
│ (1.1.1)--1.1DefinitionofTranslation.ppt
│ (1.1.2)--定稿-Translation-Chapter1.doc
│ (1.2.1)--1.2ProcessofTranslation.ppt
│ (1.2.2)--定稿-Translation-Chapter1(1).doc
│ (1.3.1)--1.3MethodsofTranslation.ppt
│ (1.3.2)--定稿-Translation-Chapter1(2).doc
│ (1.4.1)--1.4CriteriaofTranslation.ppt
│ (1.4.2)--定稿-Translation-Chapter1(3).doc
│ (1.5.1)--1.5Qualificationsfora.ppt
│ (1.5.2)--定稿-Translation-Chapter1(4).doc
│ [1.1]--1.1section1.mp4
│ [1.2]--1.2section2.mp4
│ [1.3]--1.3Section3.mp4
│ [1.4]--1.4section.mp4
│ [1.5]--1.5section5.mp4
│
├─{02}--ContrastiveStudyofChineseandEngi
│ (2.1.1)--2.1ContrastivestudyofChineseandE.ppt
│ (2.1.2)--2.1ContrastivestudyofChineseandE.doc
│ (2.2.1)--2.2ContrastivestudyofChineseandE.ppt
│ (2.2.2)--2.2ContrastivestudyofChineseandE.doc
│ [2.1]--2.1ContrastivestudyofChineseandE.mp4
│ [2.2]--2.2ContrastivestudyofChineseandE.mp4
│
├─{03}--DifferencesbetweenChineseandWest
│ (3.1.1)--3.1CultivatingCulturalAwareness(.ppt
│ (3.1.2)--3.1CultivatingCulturalAwareness.doc
│ (3.1.3)--.中西文化差异比较（一）
│ (3.2.1)--3.2CulturalDifferencesReflectedi.ppt
│ (3.2.2)--3.2CulturalDifferencesReflectedi.doc
│ (3.2.4)--.中西文化差异比较（二）
│ [3.1]--3.1CultivatingCulturalAwareness.mp4
│ [3.2]--3.2CulturalDifferencesReflectedi.mp4
│
├─{04}--WordTranslation
│ (4.1.1)--4.1Conversionofwordclasses(1).ppt
│ (4.1.2)--Unit4WordTranslation.doc
│ (4.2.1)--4.2Wordselection(1).ppt
│ (4.2.2)--Unit4WordTranslation(1).doc
│ [4.1]--4.1.mp4
│ [4.2]--4.2.mp4
│
├─{05}--TranslationofSpecialWords
│ (5.1.1)--5.1Idiomtranslation(1).ppt
│ (5.1.2)--Unit5TranslationofSpecialWords.doc
│ (5.2.1)--5.2Digitaltranslation(1).ppt
│ (5.2.2)--Unit5TranslationofSpecialWords(2.doc
│ (5.3.1)--5.3Translationofreduplicatedword.ppt
│ (5.3.2)--Unit5TranslationofSpecialWords(3.doc
│ [5.1]--5.1.mp4
│ [5.2]--5.2.mp4
│ [5.3]--5.3.mp4
│
├─{06}--SentenceTranslation
│ (6.1.1)--CollegeEnglishTranslation--Chapt.ppt
│ (6.1.2)--Chapter6SentenceTranslation.doc
│ (6.1.3)--.英汉语序原则对比
│ (6.2.1)--CollegeEnglishTranslation--Chapt.ppt
│ (6.2.2)--Chapter6SentenceTranslation(1).doc
│ (6.2.3)--.英汉语空间原则
│ (6.3.1)--CollegeEnglishTranslation--Chapt.ppt
│ (6.3.2)--Chapter6SentenceTranslation(1).doc
│ (6.3.3)--.英汉语凸显与逻辑事理原则
│ (6.4.1)--CollegeEnglishTranslation--Chapt.ppt
│ (6.4.2)--Chapter6SentenceTranslation(1).doc
│ [6.1]--Chapter6-1.mp4
│ [6.2]--Chapter6-2.mp4
│ [6.3]--Chapter6-3.mp4
│ [6.4]--Chapter6-.mp4
│
├─{07}--CohesionandCoherenceinTextTransl
│ #7.1#--图文.pdf
│ (7.1.1)--7.1TextIntroduction.ppt
│ (7.1.2)--Chapter7cohensionandcoherenceint.doc
│ (7.2.1)--7.2.1Cohesionandtranslation-sema.ppt
│ (7.2.2)--7.2.2Cohesionandtranslation--str.ppt
│ (7.2.3)--Chapter7cohensionandcoherenceint.doc
│ (7.3.1)--Coherenceandtranslation(1).ppt
│ (7.3.2)--Chapter7cohensionandcoherenceint.doc
│ [7.1]--PartIAnIntroductiontoaText.mp4
│ [7.2.1]--PartIICohesionandTranslation--Se.mp4
│ [7.2.2]--PartIICohesionandTranslation--St.mp4
│ [7.3]--PartIIICoherenceandTranslation.mp4
│
├─{08}--AnIntroductiontoTranslationCriti
│ #8.1#--图文.pdf
│ #8.4#--图文.pdf
│ (8.1.1)--8.1(1).ppt
│ (8.1.2)--Chapter8.doc
│ (8.2.1)--8.2(1).ppt
│ (8.2.2)--Chapter8(1).doc
│ (8.3.1)--8.3(1).ppt
│ (8.3.2)--Chapter8(1).doc
│ (8.4.1)--8.4(1).ppt
│ (8.4.2)--Chapter8(1).doc
│ [8.1]--8.1.mp4
│ [8.2]--8.2.mp4
│ [8.3]--8.3.mp4
│ [8.4]--8.mp4
│
├─{09}--ToHaveTranslationCriticism
│ #9.1#--图文.pdf
│ #9.2#--图文.pdf
│ (9.1.1)--9.1(1).ppt
│ (9.1.2)--Chapter9.doc
│ (9.2.1)--9.2(1).ppt
│ (9.2.2)--Chapter9(1).doc
│ [9.1]--9.1.mp4
│ [9.2]--9.2.mp4
│
├─{10}--GivenTextTranslationinCollegeEng
│ (10.1.1)--刘霞慕课Chapter10GivenTextTranslatio.ppt
│ (10.1.2)--刘霞慕课文稿Chapter10.doc
│ [10.1]--大学英语翻译-刘霞-Chapter10.mp4
│
└─{11}--TextLevelTranslationStrategies
(11.1.1)--刘霞慕课Chapter11TextLevelTranslatio.ppt
(11.1.2)--刘霞慕课文稿Chapter11.doc
[11.1]--大学英语翻译-刘霞-Chapter11.mp4